论严歌苓小说《金陵十三钗》影视化改编的得失开题报告

1. 研究目的与意义

背景

20世纪90年代，大众文化日渐繁荣，我国市场经济的稳步发展和电子技术的飞速发展，使我们进入了视觉文化时代，大众的审美取向也发生了巨大的转变。比起阅读平面固定的文字，人们往往被影视传媒那多彩、生动的画面和音效所吸引，通过影视媒介而非文学原著了解文学成为更多人的选择。传统文学在影视的激烈挤压下，开始与影视整合、 交融，文学作品趋向影视化改编及创作，大众传媒亦趋向以改编文学作品为影视题材。

严歌苓作为一位知名的当代美籍华人作家，被评论界称为“窥探人性之深，文字历练之成熟”的新一代移民作家。1993年，导演李安购买了严歌苓的小说《少女小渔》的电影版权，严歌苓开始做编剧。在继续从事文学创作的同时身兼影视编剧，她积极与内地著名导演合作，其作品被影视化改编的数量之多，在华文创作圈可谓名列前茅。2011年，由我国知名大导张艺谋执导、严歌苓本人参与编剧的电影《金陵十三钗》成为当年华语电影的票房冠军，在商业和社会口碑两方面都大获成功，使严歌苓再一次名声大噪。2014年，张艺谋又一次改编她的小说《陆犯焉识》，将其搬上电影荧幕，2017年，知名导演冯小刚执导的改编自她的小说《芳华》的同名电影上映，无一不取得了大量的社会关注与良好的社会反响。

2. 研究内容和预期目标

主要研究内容

本论文拟从以下四个方面进行研究：

一、概述

3. 研究的方法与步骤

研究方法

1、文本细读法。细读严歌苓被影视化改编的小说原著与相关评论、研究。观赏以严歌苓小说为蓝本改编的电影作品及相关影评、研究。

2、比较研究的方法。比较严歌苓小说原著与影视版作品的内容、表现方式等异同，把握严歌苓小说的影视化特质、影视改编对其小说的重造。

4. 参考文献

[1]严歌苓.金陵十三钗[m].北京：北京联合出版公司出版，2011.

[2]严歌苓.陆犯焉识[m].北京：作家出版社，2011.

[3]严歌苓.芳华[m].北京：人民文学出版社，2017.

5. 计划与进度安排

序号起迄日期工作内容

1 2017.11——2018.01. 确定选题，搜集相关资料

2 2018.02 指导老师下达任务书