全文总字数：2130字
1. 研究目的与意义
1.文字研究方面：《翰苑》中的文字保留了当时的书写特点，具有当时的时代特征，对其进行研究有利于提高后人对唐代文字真实书写情况的解读的实证性，增进对俗字书写规律的了解；有利于丰富和发展文字学研究，尤其是俗文字学的研究；有利于文字书写的规范。
2.古籍整理和辞书编纂方面：我国古籍卷帙浩繁，历经千年，在传承过程中难免有脱漏、散佚和讹误等情况。
《翰苑》作为当世孤本，注文中引用了大量唐以前的古籍,有很多甚至已经散佚,这为研究《翰苑》中所涉及的古民族的学者提供了非常珍贵的资料，有利于提高古籍整理的品质以及完善大型字典的编纂。
2. 国内外研究现状分析
1.《翰苑》的研究现状：《翰苑》是唐人张楚金为家塾子弟编纂的一部参考书，在中国已经失传，1917年日本福冈发现了《翰苑藩夷部》抄本残卷，被日本定为国宝级文物。
《翰苑》卷三十，日本太宰府天满宫宫司西高辻氏（菅原家）家传并保持当时卷本裱装原样的天下孤本，传此本出自菅原清公（770-842）之手。
菅原清公是太宰府天满宫的祭神【日本学问神】菅原道真（845-903）之祖父，遣唐判官。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容：本文着眼于《翰苑》中俗字的分析研究，主要通过对其俗字进行分类研究、浅谈辨析古籍文献中的俗字的方法等探究，论述其对俗文字学的构建、书写规范和古籍整理辞书编纂等方面的意义。
研究计划：2017年11月下旬－2018年1月10日：与导师商讨选题，查资料，完成开题报告2018年1月11日－2018年3月下旬：完成论文初稿的撰写工作，与导师沟通并汇报论文工作情况。
2018年3月底－2018年5月初：修改完善论文直至导师通过，提交上传至毕业设计（论文）管理系统，提交论文复制率检测报告（低于20%）。
4. 研究创新点
1.首次全面系统地整理《翰苑藩夷部》中的俗字，对其俗字进行分类并作深入探究，填补该卷俗字研究部分空缺，为俗文字学的构建添砖加瓦。
2.在已有的研究基础之上，运用科学的统计方法编制《翰苑藩夷部》俗字谱，并以表格的形式清晰列举出每个俗字在本书中的出处，便于后人查检。
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。
