1. 研究目的与意义
(1)国内外研究背景 东野圭吾是日本当代推理小说家,1985年,凭借《放学后》获得第31回江户川乱步奖,从此成为职业作家,开始专职写作。他的作品前后风格转变颇大,早期作品多为精巧细致的本格推理,但于1997年出版的《名侦探的守则》则成为了他的一个转折点,这部小说出版之后再国内引起极大反响,至此东野也开始了将社会和人性的主题融入他的本格推理小说之中,到了后期笔锋愈发老辣,文字鲜加雕琢,叙述简练凶狠,情节跌宕诡异,故事架构令人惊讶,擅长从不合理处写出极合理的故事,作风逐渐超越传统推理小说的框架。而红极一时的《嫌疑犯X的献身》,使东野荣获多项大奖,切切实实地将他推上了一个高度,在整个东亚掀起“东野圭吾旋风”。 我国从二十世纪开始翻译日本推理小说,由于属于通俗文学,不被学者重视,直至上世纪八十年代才出现相关的研究,但是前期中国对日本推理小说的主要研究重点是“社会派”和“新社会派”、“本格派”,具体到作家则是针对松本清张和森村诚一、水上勉、笹泽左保等当时日本顶尖的推理作家,总体来说研究范围相对狭窄,而研究的内容角度,也相对单一,主要是研究其作品的社会背景、学派特点等。在这一时期中,我国的学者们的研究多为推荐性质,侧重引领读者,工作重心放在了搜集和整理资料上,因此涉及到的理论分析很少。 随着网络的普及,日本众多推理小说名家进入人们视野,对他们的研究也逐步开展起来,有从主题、创作手法、结构上研究的,也有另辟蹊径,研究诸如女性形象或者是作品体现的现实性问题等方面,但是由于是推理小说的性质,并且我国读者接触日本推理小说的时间尚短,并没有引起国内评论家的重视,学者们对这方面的研究还有待深入。而其中东野的作品,直到2006年,国内才开始陆续翻译出版他的作品,目前以南海出版社和台湾独步出版社为多,译者群以刘姿君、赵峻为主要代表,还有其余出版社如上海译文出版社、人民文学出版社、译林出版社相继出版过东野圭吾的作品。但由于东野圭吾相对于国内读者而言属于比较新的作家,直到近两年内开始异常火爆,所以国内对其研究仍属于初期阶段,并且多以《白夜行》、《嫌疑人X的献身》以及其衍生的影视剧作品为讨论分析对象。 2010年国内出现第一篇以东野圭吾为研究对象的论文,是牛丽的《从白夜行看东野圭吾侦探小说中的人性》,从《白夜行》入手,分析作品的“人性主题”。而后国内又出现一些论文:王婧殊的《从白夜行看东野圭吾的创作》,分析了《白夜行》的结构和叙事;杨洪俊的《东野圭吾侦探小说的美丽解读——以白夜行为例》,在创作背景、小说情节及人物塑造上进行了简要概括;陆盺的《红颜祸水——东野圭吾笔下的女人》,以《白夜行》和《幻夜》两部作品中的女主角为对象,阐述了东野笔下的“恶女”形象。而到2011年5月,河北大学硕士研究生张冰,以东野小说改编后的影视作品为主要研究对象,发表了题为《东野圭吾作品影视改编研究》的硕士学位论文。2012年,另一篇硕士学位论文由湖南大学秦思思发表,文章题《东野圭吾小说特色解析》。分析方面以及影视改编进行研究,研究方向相对单一。
|
2. 研究内容和预期目标
(1)主要研究内容 1、东野圭吾以及阐述他小说的创作历程概要。通过他作品的“主流”——推理小说及“非主流”作品,简要梳理出东野圭吾的创作特征,并且由其中部分的作品简述及其他学者的观点,提出本文的观点——东野圭吾小说中他独特的“东野式黑色幽默”。 2、梳理出东野圭吾在作品中所有“黑色幽默”的体现。 包括东野圭吾的具有“黑色幽默”作品背后的创作动机、作品中体现出来的创作特色:病态畸形的人物形象、荒诞情节以及语言风格, 3、分析东野圭吾“黑色幽默”的独特性。 |
梳理出传统黑色幽默的表达特征,再与之和东野圭吾进行比较, 方面包括作品的产生背景,其后蕴含怎样的现实意义;作者在作 品中情绪的表达;在刻画人物时的侧重点以及刻画的方法;美国 传统黑色幽默与东野明显日式风格的叙事方式的比较。
(2)预期目标 1、梳理出东野圭吾在作品中所有“黑色幽默”叙事的体现,为研究东野圭吾作品找出新的研究方向。 |
3. 研究的方法与步骤
(1)研究方法收集资料法、文献研究法、比较研究法(2)步骤1、问题提出2、搜集相关文献资料,并进行整理3、简述国内外研究现状4、针对课题运用方法进行自己的研究4、研究中存在的还未能解决的问题5、综述
4. 参考文献
[1]东野圭吾 《怪笑小说》 译者:李盈春 海口:南海出版社2011年 [2]李迎春 《东野圭吾作品怪笑小说中东野流的黑色幽默》现代交 际2013:(6) [3]刘洪一 《黑色幽默的深层结构》 外国文学评论1989:(4) [4]马小朝 《黑色幽默文学的艺术世界》 国外文学1998:(3) [5]唐文 《美国黑色幽默小说美学探究》 文艺争鸣2014:(3) [6]雷红琴 《论黑色幽默独创的艺术情感模式》 外国文学研究1998:(1) [7]帅松生《日本推理小说的发展与特点》当代外国文学2000:(4) [8]秦思思 《东野圭吾推理小说特色解析》 湖南大学硕士学位论文 2012 年5月 [9]黄丽琼 《东野圭吾小说魅力探究——以嫌疑人X的献身为中心》 科技视 界 2013:(13) [10] 杨洪俊、周艳霞 《东野圭吾侦探小说的魅力解读——以白夜行为例》 名作赏析 2011:(33) [11] 赵乐芳 《黑色幽默的精彩演绎——论第22条军规的艺术特色》齐齐哈尔师范高等专科学校学报 2009:(4) [12] 刘洪一 《黑色幽默的深层结构》 外国文学评论 1989:(4) [13] 侯晓艳 《美国黑色幽默小说及其忧患意识——以第二十二条军规和五号屠场为例》四川师范大学学报(社会科学版) 2013:(5) [14] 王卓 《美国黑色幽默小说与存在主义》 济南大学学报 2001:(6) [15] 姚海涛《浅谈美国黑色幽默文学》 时代文学 2008:(4) [16] 徐洁 《谈黑色幽默的特点》 文学艺术 2012:(6) [17] 苏晖 《黑色幽默与美国小说的幽默传统》 北京中国社会科学出版社2013 年第一版 [18] 东野圭吾 《流星之绊》 译者:徐建雄 海口市南海出版社 2010年第一版 [19] 李晓娜 《作为生存态度的黑色幽默——论黑色幽默小说的美学品格和价值取向》陕西师范大学硕士学位论文 2012年5月 [20] 修调 《论黑色幽默的悖论性》 外国文学研究 2010:(5) [21] 毛靖 《第二十二条军规与黑色幽默》 外语艺术教育研究 2001:(3) [22] 田雁 《日文图书在中国翻译出版的现状(2000—2011年)》 研究与教育 2012年1月 [23] 游南醇、徐特辉 《黑色幽默特点探析》 华南师范大学学报(社会科学 版) 2004:(6) [24] 张景一 《论东野圭吾作品中的新社会派特性》 当代文坛 2014:(4) [25] 张丽 《新世纪以来日本推理小说在中国的接受研究》 安徽大学硕士论文 2014年4月 [26] 陈宝晶 《黑色幽默及其在文学中的运用研究》 文学界(理论版) 2011: (10) [27] 景红梅 《黑色幽默小说主题探究》 山东大学博士学位论文 2012年12月
|
5. 计划与进度安排
1.2022年11月至2022年1月9日 确定论文选题,搜集相关资料。 2.2022年1月10日-2022年3月5日 确认任务书。 3.2022年3月6日至3月29日 完成开题报告和论文提纲。 4.2022年3月30日至4月30日 完成论文初稿。 5.2022年5月1日至5月19日 完成论文二稿。 6.2022年5月20日至5月27日 完成定稿,上传论文并进行重复率检 测,打印论文稿并上交。 7.2022年5月28日至6月9日 老师评阅论文,准备答辩。 |
课题毕业论文、开题报告、任务书、外文翻译、程序设计、图纸设计等资料可联系客服协助查找。