An Analysis of the Current Situation of External Communication of Classical Chinese Garden Culture and the Measures of Improvement开题报告

1. 研究目的与意义

中国古典园林集中国古典哲学、建筑理念、生态思想为一体，是名副其实的文化产品，也是中国文化走出去战略的重要组成部分。

本文将通过研究不同途径下中国园林文化传播的现状，找出存在的问题，从而提出相应解决措施，以扩大其国际影响力。

2. 国内外研究现状分析

承载着丰富中国文化的古典园林通过叠山理水、建筑营构、植物配置，集建筑、书画、雕塑等多种文化于一体，融合了中国儒、道、释的哲学观，山水画、山水诗的艺术观、关于安居、祈愿的风水观，也是古代文人士大夫人生理想与人格追求的体现，其本身就是一种文化（倪琪，2012），是提升中国文化全球影响力的重要途径，是中国文化走出去战略的重要组成部分。

随着马可波罗游记在西方的传播，中国建筑与园林开始进入欧洲的视野。

乾隆时期的宫廷画师，法国画家和耶稣会传教士王致诚在1749年于法国出版的《耶稣会士书简集》，随后被译成英文于1752年刊登在英国杂志。

3. 研究的基本内容与计划

研究内容：本文通过分析中国园林文化在传统大众传媒、专业论著、海外建园办展的现状，指出当前对外传播过程中的困境，如园林网站建设简陋、景点英译不准确、海外建园风格单一等，结合全球化趋势下的发展机遇，为园林文化更有效地走出去提出了建议。

计划：（1）准备阶段 2018 年 10月1 日~ 12月31 日搜集资料，定题，完成论文提纲（2）撰写阶段 2019年 1月1日~ 3月 31提交任务书和开题报告，完成论文初稿（3）修改阶段 2019年 4月1日~ 5月 27日完成论文修改（4）答辩阶段 2019 年 5月 28日~ 6月8日论文校对和答辩（5）归档阶段 2019 年 5月 27日~ 31日 论文总结和归档

4. 研究创新点

本文将中国古典园林文化置于全球化背景下，总结了从传统大众传媒到网络新媒体传播的现状，提出了符合当今潮流的扩大园林影响力的方法，有一定开创性。