1. 研究目的与意义
《伤心咖啡馆之歌》不仅是三位畸形人物的本身悲剧,而且也是作者的个人悲剧,更是人类的普遍悲剧。
女人想要获得尊重与自由的共鸣来自于人类本身的悲剧,可以由雅克拉康的理论和语义三角理论得到注解
2. 国内外研究现状分析
庄佳在解读《伤心咖啡馆之歌》中写道小说作品主要描述的三位主人公畸形的恋爱关系。从这些关系体现20世纪中期美国社会男女地位的现实情况。尽管女权主义在那个年代很盛行,但是在男权为主导中心的大背景下,女人依然属于从属地位。女主人公注定了悲惨的结局。
丁士虎在其研究中对小说的叙事艺术进行了分析,他认为运用的回环追溯的叙事方法,强化了悲剧气氛。另一方面对小说的的情感话语和模糊的的语言进行了分析,最后诠释了小说展示的主题童话神话语境,探讨了小说的复古主义。
秦丽英在其研究中通过对通过社会、家庭、爱情及自我意识等四个方面对小说中所展现的孤独意识给予必要阐释, 以揭开隐藏在小说怪诞面具之下的生活真实。向人们展示了陷入精神隔绝的现代人无处遁逃的孤独感。
3. 研究的基本内容与计划
研究内容:本文从拉康的镜像阶段理论入手分析《伤心咖啡馆之歌》中怪诞的三角恋情,得出主人公爱密利亚同马文和李蒙的情感纠葛实际上是其为自我认同和自我建构所做出的努力,但由于镜像误认和镜像虚幻性的本质特征,爱密利亚的爱情从一开始就注定要以失败告终。如拉康所说,镜像阶段是一出戏,爱密利亚、马文以及李蒙三人之间的情感大戏终以悲剧收场,但《伤心咖啡馆之歌》的剧本还在不断以新的形式上演,有待得到更加深入的解读。
研究计划:
(1)准备阶段 12年10月1日~12月31日 搜集资料,定题,完成论文提纲
4. 研究创新点
本文从拉康的主体理论和欲望学说的角度来研究作品中的三位畸形人爱密利亚小姐、李蒙表兄、马文马西,分析他们之间错位混乱的关系,挖掘他们怪诞行为背后的动机和欲望,指出他们对于自我身份的误认,并进一步点明主体存在的虚无性和欲望的虚假性。同时,本文还考察了麦卡勒斯创作这篇作品时的背景和心理,认为作者以个人经历在故事中的投射重建了拉康提出的人类婴儿时期的镜子阶段,并在这样的重建中获得了精神上的释放和回归。
语义三角论是一种全新的意义模式,也称意义三角论。该理论是指符号、意义和客观事物之间处于一种相互制约、相互作用的关系之中。它强调语言符号是对事物的指代,指称过程就是符号、意义和事物发生关系的过程。根据此理论本文从语义三角理论入手去研究伤心咖啡馆之歌中三位主人公之间的对话,对于场景的描述等,由此来揭示出女主人公悲惨的结局,女性主义的失败您可能感兴趣的文章
- On the Translation of Chinese-Specific Words in Two Ways开题报告
- 《白鹿原》中的地域文化英译看中国文化走出去开题报告
- 论球类运动新闻翻译开题报告
- 目的论视角下的中国饮食文化翻译——以《舌尖上的中国》为例开题报告
- 法律文本英译中法律文化自信的塑造Establishment of Legal Cultural Confidence in the English Translation of Legal Texts开题报告
- On the Duality of Colonialism in Heart of Darkness 论《黑暗之心》中的殖民主义双重性开题报告
- 英文歌曲翻译中的文化适应English Songs Translation—From Acculturation Theory Perspective开题报告
- 小说《荒野的呼唤》的标题内涵解读Reading of the Titles Implications in the Novel The Call of The Wild开题报告
- 2018年中国《政府工作报告》中的长句英译研究开题报告
- A Thematic Analysis of Oxford English (Shanghai Version) for Grade Seven Based on Students Core Competences开题报告
