新媒体背景下的汉语软新闻翻译研究——以China Daily微信公众号双语新闻为例 Chinese Soft News Translation in the New Media Age: A Case Study of the Bilingual News of China Daily’ s WeChat Official Account开题报告

1. 研究目的与意义（文献综述）

research purpose and significance:

in today's world, the situation is relatively stable and the trend of social diversification is arising. therefore, the news media of various countries have shown great innovation and expansion in their reporting methods, carrier forms and information content. flexible reporting ways and changeable content that resonate with emotions have played an important role in promoting china's integration with the world and enhancing china's soft power.

2. 研究的基本内容与方案

contents:

中文摘要

abstract

3. 研究计划与安排

before 4th january : settlement of the title

before28thfebruary submission of the outline

before 29thapril : submission of the first draft

4. 参考文献（12篇以上）

[1]adrian rasyki, sri minda murni, amrin saragih.loss and gain in translation on bilingual online news text [m].proceedings of the 4th annual international seminar on transformative education and educational leadership, 2019.

[2]ban, hyun, noh, bokyung. the role of evaluative language in news translation:focusing on soft and hard news [j]. international journal of advanced culture technology, 2018, (06):65-71.

[3] ke li, colin sparks. chinese newspapers and investigative reporting in the new media age [j]. journalism studies, 2016.

[4] kyle conway. what is the role of culture in news translation? a materialist approach [j]. studies in translation theory and practice, 2015.