An Analysis of Features of Accounting English Translation开题报告

1. 研究目的与意义

this thesis aims to analyze the features of accounting english translation.

accounting is the measurement, processing and communication of financial information about economic entities. accounting, which has been called the 'language of business', measures the results of an organization''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''s economic activities and conveys this information to a variety of users including investors, creditors, management, and regulators.

with the development of world economy and globalization, the internationalization of accounting has become an inevitable trend that every economy has to face. english, a widely recognized language of the world, is undoubtedly adopted as the first choice to publish accounting information. in order to keep up with the pace of developments in accounting field, china should spare no efforts in studying the translation of accounting english.

2. 研究内容和预期目标

in view of the urgent need of systematic study of accounting english, and based on the findings of preceding researches, this thesis attempts to make a more comprehensive exploration of the issue in translating accounting english translation and try to work out effective ways to conquer the predicament.

firstly, the thesis introduces the present situation of the learning and study of accounting english in china and presents the usefulness and significance of accounting english. then, it gives a brief review of the study on accounting english translation in china which reveals the present situation and growing importance of accounting english translation.

secondly, in the light of achievement of other experts, it gives a detailed introduction of the distinctive features of accounting english. it talks about the lexical features, semantic features, semantic features and syntactic features of accounting english.

3. 国内外研究现状

accounting english translation has shown its increasing importance with the economic globalization in the whole world, and now accounting english has drawn the attention of not only accountants but also many non-accounting majors who are quite clear about the importance of accounting english. accounting english belongs to english for special purposes

(esp). e-c translation of accounting english has been studied from many perspectives, such as from peter newmark#8217;s translation methods and theodore savory#8217;s reader analysis concept, and from the lexical features and translating or teaching methods of accounting english. though their methods give some explanation on accounting english translation, they are more concerned on general english translation not accounting english translation and though their concepts develop well and attain much attention in china, it is not true for accounting english translation.

chang hun, the professor of department of accounting in xiamen university, who is one of the pioneers in the field of china pioneering work of international accounting teaching and research, has his own view on chinese accounting english translation that since accounting english is a kind of esp, its features of vocabulary and glossary should be worth researching and studying. texts are made up of sentences

4. 计划与进度安排

1. introduction

2. accounting english studies in china

5. 参考文献